-
1 anstellen
einschalten; Pers. нанимать <нять> (на работу), зачислять <числить> на службу ( als в качестве Р); ( machen) <с>делать; Unfug <на>творить; Versuche, Recherchen производить <вести>; Überlegungen строить; sich anstellen становиться < стать> в/занимать <нять> очередь ( nach за Т); поступать <пить>, браться < взяться> за дело ( dumm глупо, geschickt ловко usw.); stell dich nicht so an! не валяй дурака! -
2 прикинуться дураком
vgener. sich dumm anstellen -
3 притвориться дураком
vgener. den Dummen markieren, sich dumm anstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > притвориться дураком
-
4 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten! -
5 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten!
См. также в других словарях:
dumm — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
Anstellen — Anstêllen, verb. reg. welches in seinen meisten Bedeutungen das Factitivum von anstehen ist. Es bedeutet aber, 1. Überhaupt, eine Sache an die andere stellen, d.i. stehen machen, ohne Rücksicht auf das Verhältniß mit andern Dingen. 1) In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich einen Fleck ins Hemd machen — Die sprachlich derbe Wendung nimmt darauf Bezug, dass sich jemand aus Ängstlichkeit oder vor Aufregung ins Hemd macht. Sie wird im Sinne von »sich dumm, ängstlich anstellen, sich zieren« gebraucht: Mach dir nur keinen Flecken ins Hemd! So eine… … Universal-Lexikon
anstellen — ạn·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas anstellen das Gas, Wasser oder Öl in einer Leitung zum Fließen bringen (indem man einen Schalter betätigt) ↔ abstellen: die Heizung, den Herd anstellen 2 etwas anstellen ein elektrisches Gerät mit einem Schalter in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon
Schlesisch (deutscher Dialekt) — Schlesische Dialekte Gesprochen in Schlesien in Deutschland, Tschechien und Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Schlesische Mundart … Deutsch Wikipedia
Schlesischer Dialekt — Schlesische Dialekte Gesprochen in Schlesien in Deutschland, Tschechien und Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Schle … Deutsch Wikipedia
Schläsch — Schlesische Dialekte Gesprochen in Schlesien in Deutschland, Tschechien und Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Schle … Deutsch Wikipedia
Unterschlesisch — Schlesische Dialekte Gesprochen in Schlesien in Deutschland, Tschechien und Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Schle … Deutsch Wikipedia
blöd — blö̲d, blö̲·de Adj; pej; 1 gespr ≈ dumm <ein Fehler, eine Frage, Gerede; blöd daherreden, grinsen, lachen; sich blöd anstellen>: Er ist viel zu blöd(e), um diesen komplizierten Sachverhalt zu begreifen 2 veraltet ≈ schwachsinnig, idiotisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blöde — blö̲d, blö̲·de Adj; pej; 1 gespr ≈ dumm <ein Fehler, eine Frage, Gerede; blöd daherreden, grinsen, lachen; sich blöd anstellen>: Er ist viel zu blöd(e), um diesen komplizierten Sachverhalt zu begreifen 2 veraltet ≈ schwachsinnig, idiotisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache